World of Shadows

27. června 2010 v 20:38 | Fantaghira |  Píšu...
Tentokrát si dovolím malý úvod. Tuhle báseň (dá-li se to tak nazvat) jsem původně napsala v angličtině. Teď jsem jí sice přeložila, aby tomu každý rozuměl, ale přesto si myslím, že lépe vyznívá ta původní anglická verze.

I feel lost in this world of Shadows.
I feel so alone.
I feel no life here.
No, it's not only the feeling,
it's the world of Shadows where I live.
No hope nor joy is in hidden in Shadows,
but pain and Darkness.
Darkness...
Darkness which takes my breath and my sight...
I'm falling!
The Darkness is surrounding me...


Cítím se ztracená v tomhle světě Stínů.
Cítím se tak sama.
Necítím tu žádný život.
Ne, není to jen ten pocit,
je to ten svět Stínů, kde žiji.
Žádná naděje ani radost není skryta ve Stínech,
jenom bolest a Temnota.
Temnota...
Temnota, která mi bere dech a zrak...
Padám!
Temnota mě obklopuje...
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Žofia Žofia | E-mail | Web | 8. srpna 2010 v 12:39 | Reagovat

Fakt dobré. Máš talent.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama